Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Saudi Arabia flagMohammad
How do I want to spend my summer vacation? Dear readers, thank you for your interest and taking the time to check my post. Your corrections would be of paramount importance to me, and any suggestions you might have would be much appreciated. I have to say that I am primarily writing to clear my mind regarding this topic, and not for linguistic purposes. That said, I would love to hear your point of view on this subject and how summer vacations are in your countries. In my country, summer vacations for students are very long, usually extending up to 2-3 months. Having no complaints whatsoever as students, we try to get the most out of that time. Travel enthusiasts might choose to take advantage of the opportunity and travel far away, entertaining themselves somewhere where it does not reach 45 degrees celsius, while other dedicated persons decide to invest that time in developing professionally; that is me trying to avoid the use of the word "studying", using a seemingly more fancy term, professional development. The upcoming summer vacation is especially interesting, as it will have a duration of four months. I believe that I personally have had good use of my summer vacations, a mixture of traveling and studying. Last summer, I have spent 3 months traveling between Spain and Portugal, which was a wonderful experience that helped me improve my Spanish language skills. I have previously also dedicated the time to study for an international exam related to my studies. Although one might rush into the conclusion that studying is better, I believe that each and every experience is special in its own unique way. So here I am, seven months away from the start of the next summer vacation, having to decide what is it that I want to do, what experiences do I desire, and what is most important to me at this stage of my life. I believe that the I have to focus on my studies and invest the upcoming summer vacation in studying and learning for the second part of that same exam I took a couple of years ago. Consequently, I should soon start setting a study plan and deal with all of the tedious paperwork involved in the application for the exam. Thank you.

Исправления · 2

2

Mohammed, your English is fantastic. There are no significant errors in your writing, but here are a couple of minor suggestions on phrasing to make things sound a bit more natural for a native speaker.


Your corrections would be of paramount importance to me

I would say Your corrections are very important to me. Your original sentence means something like "Your corrections are the most important thing to me", which is probably not true :)

developing professionally

I would just use professional development here. "Professional development" is a very common phrase in English, and there's no reason to avoid it.

I believe that I personally have had good use of...

In English we normally say have made good use of.

Last summer, I have spent 3 months traveling...

This should be Last summer, I spent 3 months traveling, without the have. We normally say I have (verb) when we want to emphasize that we have actually done something, without specifying a particular time.

dedicated the time

This should just be dedicated time. We don't normally use the definite article in this phrase.

what experiences do I desire

Should be just what experiences I desire, without do.

setting a study plan and deal with all

Should be setting a study plan and dealing with all


Great work! Good luck with your studies, and enjoy your vacation.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня