は、が、で
こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。
コーヒーはどうですか?
1.コーヒーがいいです。Yes, I'd like a coffee.
2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it.
3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee.
正しい日本語ですか?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
1
は、が、で
こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。コーヒーはどうですか?
1.コーヒーがいいですはい、お願いします。Yes, I'd like a coffee.
2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it.
3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee.
正しい日本語ですか?
明けましておめでとうございます^^
3はそれで正しいです!
1と2については、少し違和感があります。
1について、もしあなたが「コーヒーがいいです」と答える場合、コーヒー以外の飲み物が選択肢として何かあるはずです。
(例)
「コーヒーと紅茶、どちらがいいですか?」
「コーヒーがいいです」
「このメニューの中でどれがいいですか?」
「コーヒーがいいです」
2についても、質問の仕方を少し変えた方が自然に聞こえます。
特に他に選択肢がないときに、使うといいと思います。
(例)
「コーヒーしかありませんが、いいですか?」
「コーヒーでいいです」
「紅茶を切らしてしまっています。コーヒーでいいですか?」
「コーヒーでいいです」
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
