Nuestras tradiciones
En mi familia tenemos tradiciones peculiares por razones de necesidad. Mi papá lleva 20 años de ser bombero. A la gente que prenda fuego su casa, no le importa la fecha, así que a veces tiene que trabajar el día de Navidad. Trabaja veinticuatro horas uno de cada tres días, así que si no trabaja el día de Navidad, trabaja el día antes o el después.
Lo normal en las familias estadounidenses es abrir regalos la mañana de Navidad, pero en mi familia hemos tenido que ser flexibles. Cuando yo y mis hermanos éramos niños y creíamos en Santa Claus, Santa venía a nuestra casa la Noche Buena si a mi papá le tocó trabajar el día siguiente. Mis papas eran muy agudos, así que lo que hacían es que cuando íbamos a la misa esa noche, subíamos en el carro, y uno de ellos se quedaba en la casa “buscando algo” o “preparándose.” No nos dimos cuenta en aquellos días, pero la verdad es que en un minuto—tal vez dos—mi mamá o papá hacía el trabajo de Santa Claus. Cuando volvimos a casa, el omnisciente Santa Claus, sabiendo que mi papá tuvo que trabajar, había suspendido todos sus otros deberes para visitar nuestra casa temprano. Que buen tipo.
Hoy en día, todos somos adultos y Santa no visita nuestra casa. Tenemos más conflictos de horario ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y novios o maridos. Pero seguimos con la tradición de ser flexibles. No pasa nada si celebramos el 26. Lo que sí importa es que estemos juntos.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
0
Nuestras tradiciones
En mi familia tenemos tradiciones peculiares por razones de necesidad. Mi papá lleva 20 años de ser bombero (siendo bombero es más común). A la gente que prende en fuego su casa, no le importa la fecha, así que a veces tiene que trabajar el día de Navidad. Trabaja veinticuatro horas uno de cada tres días, así que si no trabaja el día de Navidad, trabaja el día antes o el después.Lo normal en las familias estadounidenses es abrir regalos la mañana de Navidad, pero en mi familia hemos tenido que ser flexibles. Cuando yo y mis hermanos éramos niños y creíamos en Santa Claus, Santa venía a nuestra casa en Noche Buena, si a mi papá le tocaba trabajar el día siguiente. Mis papas eran muy agudos, así que lo que hacían era que cuando íbamos a la misa esa noche, subíamos en el carro, y uno de ellos se quedaba en la casa “buscando algo” o “preparándose.” No nos dimos cuenta en aquellos días, pero la verdad es que en un minuto—tal vez dos—mi mamá o papá hacía el trabajo de Santa Claus. Cuando volvimos a casa, el omnisciente Santa Claus, sabiendo que mi papá tuvo que trabajar, había suspendido todos sus otros deberes para visitar nuestra casa temprano. Que buen tipo.
Hoy en día, todos somos adultos y Santa no visita nuestra casa. Tenemos más conflictos de horario, ya que vivimos en distintos lugares y lugares, tenemos trabajos y novios o maridos. Pero Sin embargo, seguimos con la tradición de ser flexibles. No pasa nada si celebramos el 26, lo que sí importa es que estemos juntos.
0
Nuestras tradiciones
En mi familia tenemos tradiciones peculiares por razones de necesidad. Mi papá lleva 20 años de ser siendo bombero. A la gente que prenda fuego su casa*, no le importa la fecha, así que a veces tiene que trabajar el día de Navidad. Trabaja veinticuatro horas uno de cada tres días, así que si no trabaja el día de Navidad, trabaja el día antes o el después.* esta frase esta correctamente escrita pero suena algo rara. Es mejor decir:
"A la gente que tiene un incendio en su casa, no le importa la fecha..."
"A la gente que tiene su casa en llamas, no le importa la fecha...."
"A la gente que se les prendió fuego en su casa, no le importa la fecha..".
Lo normal en las familias estadounidenses es abrir regalos la mañana de Navidad, pero en mi familia hemos tenido que ser flexibles. Cuando yo y mis hermanos éramos niños y creíamos en Santa Claus, Santa venía a nuestra casa la Noche Buena si a mi papá le tocó trabajar el día siguiente. Mis papas eran muy agudos**, así que lo que hacían es que cuando íbamos a la misa esa noche, subíamos en el carro, y uno de ellos se quedaba en la casa “buscando algo” o “preparándose.” No nos dimos cuenta en aquellos días, pero la verdad es que en un minuto—tal vez dos—mi mamá o mi papá hacía el trabajo de Santa Claus. Cuando volvimos a casa, el omnisciente Santa Claus, sabiendo que mi papá tuvo que trabajar, había suspendido todos sus otros deberes para visitar nuestra casa temprano. Que buen tipo.
** en este contexto la palabra "agudo" no tiene mucho sentido. Podrías decir: "Mis papas eran muy astutos, así que..."; "Mis papas eran muy ingeniosos, así que..."
"Agudo" en español se usa en otros contextos, por ejemplo: "el sonido es agudo", "su voz es aguda", "tengo un dolor agudo en el estómago".
Hoy en día, todos somos adultos y Santa no visita nuestra casa. Tenemos más conflictos de horario ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y novios o maridos***. Pero seguimos con la tradición de ser flexibles. No pasa nada si celebramos el 26. Lo que sí importa es que estemos juntos.
*** Esto esta correctamente escrito, pero solo funciona si todas las parejas son del género masculino.
Por ejemplo, dos mujeres pueden decir: "ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y novios o maridos"
Por ejemplo, dos hombres pueden decir: "ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y novias o esposas"
Si se habla en general se puede decir: "ya que vivimos en distintos lugares y tenemos trabajos y parejas"
Muy bien, no hay ningun error en gramatica. Solo algunos consejos para hablar con más fluidez. Felicitaciones.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
