Исправления · 4
제 이모가 입원했어요.
입원하셨어요. (honorific form)
제 이모가 지난해부터 병에 걸려 있어요.
We hardly use this expression. So, it's better to say 아프세요.
신장도 아프고 간장도 아파요.
아프시고 간도 아프세요. (간 liver)
어제 제 이모가 아프기 때문에 병원에 입원했어요.
어제는 병원에 입원하셨어요 is better.
(It is ok not to say when people can see the reason or who/what you mean.)
우리 가족이 너무 걱정해요.
그래서 저희 가족이 너무 걱정하고 있어요.
오늘 밤에 기차로 병원에 문병을 할 거에요.
병원에 문병(을) 하러 갈 거예요. or 병원에 가서 문병(을) 할 거예요.
사촌 누나가 이모를 보살펴서 힘든데 제가 커피를 사촌 누나에게 가져갈 거에요.
가져다 줄 거예요.
* 가져다 주다 to bring s/th for s/o
The order can be changed like 제가 (사촌누나에게 can be omitted) 커피를 가져다 줄 거예요.
제 이모가 입원했어요
제 이모가 지난해부터 병에 걸려 있어요.신장도 아프고 간장도 아파요. ('간' is more usual)
어제 제 이모가 아프기 때문에 병원에 입원했어요.
저희 가족이 너무 걱정하고 있어요. (honor expression of 우리 is 저희. In this case, you used '제' which is honor expression of '내', so you need to use '저희' instead of '우리'.)
오늘 밤에 기차로 병원에 문병을 (하러) 갈 거에요.
사촌 누나가 이모를 보살펴서 힘든데 제가 커피를 사촌 누나에게 가져갈 거에요.
I'm sorry to hear that :(
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
