Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Spain flagÁlvaro
Mer enn ett år i Tromsø Det har vært ett år og nesten fire måneder siden jeg flyttet til Tromsø… tiden går så fort! Jeg vil fortelle litt om erfaringen min her i Nord-Norge og hvordan det har vært å lære meg norsk. Jeg flyttet til Tromsø i Oktober 2016 da jeg fikk et praksis-opphold i et firma som dataingeniør. Jeg hadde aldri vært i Nord-Norge før og jeg var litt redd for å komme hit på grunn av at byen er veldig langt nord og også den mørke perioden som også kalles “mørketida”. Men på den andre siden var jeg nysgjerrig på mange ting, som for eksempel nordlyset, det arktiske landskapet, mørketida og midnattsola. Det er mange ting som er veldig spesielle i det arktiske og jeg hadde lyst til å erfare dem. De tre første måneder var det litt “harde” siden jeg ikke fikk lønn og ikke kjenner mye folk. Jeg hadde lyst å sosialisere og starte som frivillig på en student cafe som heter Driv. Men det var ganske tungt på grunn av at jeg ikke snakket mye norsk og nordmennene gjorde ikke mye for å integrere de som var utenlandske, så jeg mistet interessen etter noen måneder. Etter tre måneder fikk jeg en fulltid kontrakt og begynte å tjene penger. Livet i Norge ble mye lettere! Også begynte det å bli lysere i Tromsø og mørketida ble ferdig. I tillegg ble jeg kjent med flere folk, for det meste spanjoler, og jeg ble kjent med min nåværende kjæreste som er fra Bodø. I den tiden kunne jeg mer norsk og jeg bestemte meg for å snakke bare norsk med kjæresten min og etter noen måneder ble jeg mye mer flytende og i dag kan æ si at æ snakka Bodø dialekt. Jeg synes ikke at det er lett å lære seg norsk. Det kan være lett å lære seg grammatikken og å lese tekster og å skjønne hva som står, men problemet er at selv om man bor i Norge så er det vanskelig å praktisere språket. Nesten alle i Norge snakker engelsk og selv om du prøver å snakke norsk så bytter mange til engelsk da de skjønner at du ikke er norsk. Dialektene er også en stor utfordring. Det er masse dialekter i Norge og de kan være veldig forskjellige fra norsken man lærer i boka. Jeg kjenner mange utlendinger som ikke kan norsk eller ikke vet mye om den norske kulturen og jeg synes at det er litt trist. Derimot skjønner jeg at det kan være veldig skuffende å prøve å integrere seg. Det er mange utlendinger som begynner på norskkurs men kursene er ikke veldig gode og man blir skuffet etterhvert og bestemmer seg for å bare bruke engelsk for å kommunisere.

Исправления · 2

1

Good writing skills!

F.eks. du skriver "hvordan det har vært å lære meg..." med riktig tempus og infinitivsform.

Men i denne setningen:

De tre første månedene var det litt “harde” siden jeg ikke fikk lønn og ikke kjenner mange folk

Så bør "kjenner" være "kjente", fordi du skriver om "de tre første måndene", dvs. i fortiden (past). Men dette er enkelt å fikse, fordi du har jo skrevet "fikk" som er fortid og riktig:) 

Want to level up? Have a look at different strategies for mixing up your sentence structures, like passive vs active voice :) Just a tip! Good luck and level up!!

0
Hei Álvaro! En hyggelig tekst, det er mye interressant å lese om innvandrer-livet i Norge, jeg håper du ska skrive mer!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня