Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagMatt J
El viaje hacia “El Horizonte" de una idioma nueva Como un hablante nativo de inglés, por supuesto no he visto muchas grabaciones o videos hechos para ayudarles aprender inglés. Pero, en el mudo de aprender español, hay muchas personas en youtube y Facebook trata de ensenar español a personas como yo. Muchos son bueno, unos son malo y un puñado de ellos son excelente. Por ejemplo, hay una chica de Barcelona, ella es excelente pero ella tiene una grabación que se llama “Treinta días aprender español hablado”. Por favor, es imposible. Me encanta la trabajo de ella. Ella es excelente. He oído historias de que algunas personas aprendiendo en un rato tiempo per es difícil para mí a creerlo. Estaba escuchando a “Notes in Spanish” de Madrid. Una pareja casado, ella es de Madrid, él es de Londres. Él ha vivido en Madrid por 8 años y todavía hace errores. Siempre, ella corregirlo con el español. Ayer, leí un “notebook entry” de un chico que está aprendiendo inglés hace 4 años. Nos dijo que después 4 años, todavía el no entiende la televisión ni el radio en inglés. Pues, le digo.. “Bien venidos a mi mundo amigo o mejor dicho, mi pesadilla”. Hace muchos años, tomé un curso para los negocios. Un concepto que discutimos era… ”El Horizonte”. Que es a reconocer que el proceso de aprendiendo o viviendo es un viaje hacia “El Horizonte”. Nunca llegara allí, por eso, desfruta el viaje y las personas que conocen. Para mí, este es la historia de aprender un idioma nuevo.

Исправления · 7

0

...

Hace muchos años, tomé un curso para los negocios. Un concepto que discutimos era… ”El Horizonte”. Que es a reconocer que el proceso de aprendiendo aprender (infinitivo) o viviendo (vivir) es un viaje hacia “El Horizonte”. Nunca llegara (who?) allí, por eso, desfruta disfruta el viaje y las personas que conocen. Para mí, este esta es la historia de aprender un idioma nuevo.

¡Lo estás haciendo muy bien! Recuerda qué palabras van en masculino (el + sustantivo) y cuáles van en femenino (la + sustantivo).

Recuerda también que, para hablar de un tiempo (for 2 months), en español no decimos "por" si no "durante" (durante 2 meses)

Creo que poco a poco podrás entender la TV y la radio! Es cuestión de escuchar cada día durante 30 minutos un podcast en español!


0

¡Hola de nuevo, Matt! Me alegro de ver que sigues en forma y que no paras de escribir. Voy con las correcciones. Marco primero en amarillo los errores más básicos, y después pongo tal como redactaría yo el mismo mensaje.

El viaje hacia “El Horizonte" de una idioma nueva

Como un hablante nativo de inglés, por supuesto no he visto muchas grabaciones o videos hechos para ayudarles aprender inglés. Pero, en el mudo de aprender español, hay muchas personas en youtube y Facebook trata de ensenar español a personas como yo. Muchos son bueno, unos son malo y un puñado de ellos son excelente. Por ejemplo, hay una chica de Barcelona, ella es excelente pero ella tiene una grabación que se llama “Treinta días aprender español hablado”. Por favor, es imposible. Me encanta la trabajo de ella. Ella es excelente.

He oído historias de que algunas personas aprendiendo en un rato tiempo per es difícil para mí a creerlo. Estaba escuchando a “Notes in Spanish” de Madrid. Una pareja casado, ella es de Madrid, él es de Londres. Él ha vivido en Madrid por 8 años y todavía hace errores. Siempre, ella corregirlo con el español. Ayer, leí un “notebook entry” de un chico que está aprendiendo inglés hace 4 años. Nos dijo que después 4 años, todavía el no entiende la televisión ni el radio en inglés.
Pues, le digo.. “Bien venidos a mi mundo amigo o mejor dicho, mi pesadilla”.

Hace muchos años, tomé un curso para los negocios. Un concepto que discutimos era… ”El Horizonte”. Que es a reconocer que el proceso de aprendiendo o viviendo es un viaje hacia “El Horizonte”. Nunca llegara allí, por eso, desfruta el viaje y las personas que conocen. Para mí, este es la historia de aprender un idioma nuevo.


El viaje hacia “El Horizonte" de un idioma nuevo

Puesto que soy anglohablante nativo, no he visto demasiadas grabaciones o videos para ayudar a aprender inglés. Pero en este mundo de aprender español hay mucha gente en youtube y Facebook que trata de enseñar español a personas como yo. Muchos son malos, algunos buenos y un puñado de ellos excelente. Por ejemplo, hay una chica de Barcelona que es excelente pero tiene una grabación titulada “Aprender español hablado en treinta días.” Por favor, es imposible. Y eso que me encanta su trabajo y ella es excelente.

He oído historias de personas que han aprendido en poco tiempo pero me cuesta creerlo. Estaba escuchando “Notes in Spanish” de Madrid. Una pareja casada, ella de Madrid y él de Londres. Él lleva en Madrid 8 años y todavía se equivoca. Ella siempre está corrigiéndolo. Ayer leí una anotación de un chico que está aprendiendo inglés desde hace 4 años. Nos dijo que tras estos 4 años, todavía no entiende la televisión ni la radio en inglés.

Le digo: “Pues bienvenido a mi mundo amigo, o mejor dicho, a mi pesadilla”.

Hace mucho años hice un curso para los negocios. Un concepto que discutimos era “el horizonte”. Que no era otra cosa que reconocer que el proceso de aprendizaje en la vida es como intentar viajar “al horizonte”. Nunca llegas, así que más te vale disfrutar del viaje y de las personas que en él conoces. Para mí este es el caso de aprender un idioma nuevo.

Un saludo, Matt.







0

El viaje hacia “El Horizonte" de una idioma nueva  (de un idioma nuevo)

Como un hablante nativo de inglés, por supuesto no he visto muchas grabaciones o vídeos hechos para ayudarles a aprender inglés. Pero, en el mudo de aprender español, hay muchas personas en youtube y Facebook que tratan de ensenar español a personas como yo. Muchos son buenos, unos otros son más malos y un puñado de ellos son excelentes. Por ejemplo, hay una chica de Barcelona, ella es excelente pero ella tiene una grabación que se llama “Treinta días para aprender español hablado”. Por favor, es imposible. Me encanta la el trabajo de ella. Ella es excelente.

He oído historias de que algunas personas aprendiendo en un rato tiempo per es difícil para mí a creerlo. aprenden en poco tiempo, pero para mí es difícil creerlo. Estaba escuchando (cúando? no se entiende mucho, sería mejor que dijeras cuándo pasó, ayer, hace 1 año...?) a “Notes in Spanish” de Madrid. Una pareja casado casada, ella es de Madrid y él es de Londres. Él ha vivido en Madrid por durante 8 años y todavía hace errores. Siempre, ella corregirlo con el español Ella siempre le corrige con el español. Ayer, leí un “notebook entry” de un chico que está aprendiendo inglés desde hace 4 años.  Nos dijo que después de 4 años, todavía el no entiende la televisión ni el la radio en inglés.
Pues, le digo.. “Bienvenidos a mi mundo amigo o mejor dicho, a mi pesadilla”.

Hace muchos años, tomé un curso para los negocios. Un concepto que discutimos era… ”El Horizonte”. Que es a reconocer que el proceso de aprendiendo aprendizaje o viviendo es un viaje hacia “El Horizonte”. Nunca llegara llegarás allí, por eso, desfruta el viaje y las personas que conocen vas a conocer (si es en futuro). Para mí, este esta es la historia de aprender un idioma nuevo.


Nota: Aunque veas muchas cosas tachadas, no te asustes, estamos aquí para aprender! Continúa como lo haces, ya verás que poco a poco te va a ir saliendo mejor. Yo estoy aprendiendo inglés y también hago errores, y no pasa nada! :) Para cualquier duda puedes contactar conmigo

0

El viaje hacia “El Horizonte" de una un (aunque "idioma" termina en -a, es masculino) idioma nueva nuevo

Como un hablante nativo de inglés que soy (sugerencia: usar el verbo "ser"), por supuesto no he visto muchas grabaciones o videos hechos para ayudarles a aprender inglés. Pero, en el mudo mundo de aprender español (sugerencia: "Pero en cuanto a aprender español"), hay muchas personas en youtube y Facebook trata tratando de ensenar enseñar español a personas como yo. Muchos son bueno buenos (es en plural), unos algunos son malo malos y un puñado de ellos son excelente excelentes (recuerda: si usas "son" es 3a persona del plural, por tanto, es en plural "excelentes". Por ejemplo, hay una chica de Barcelona, ella es excelente pero ella tiene una grabación que se llama “Treinta días para aprender español hablado”. Por favor, es imposible ??? (Creo que quieres decir "increíble"). Me encanta la el (masculino) trabajo de ella. Ella es excelente.

He oído historias de que algunas personas aprendiendo aprenden (en presente) en un rato (sugerencia: "aprenden en poco tiempo) tiempo per pero es difícil para mí a (difícil + para + (mí / tú / él) + eso (creerlo / pensarlo) don´t use "a"!) creerlo. Estaba escuchando a “Notes in Spanish” de Madrid. Una pareja casado casada (pareja es femenino), ella es de Madrid, él es de Londres. Él ha vivido en Madrid por durante 8 años y todavía hace tiene (tener errores) errores. Siempre, ella corregirlo con el español ella le ha corregido el español. Ayer, leí un “notebook entry” de un chico que está aprendiendo inglés desde hace 4 años. Nos dijo que después de 4 años, todavía el no entiende la televisión ni el la radio (radio es femenino) en inglés.
Pues, le digo.. “Bienvenidos a mi mundo amigo o mejor dicho, mi pesadilla”.

...


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня