Выбрать из множества учителей по предмету английский...
China flagAlex
送別会(そうべつかい) (漢字を使うと、タイトルの文字数が足りない。。。) 今晩は同僚の送別会だった。優しくて有能な方で、周りの人にとて頼りされる存在だ。その方の退職の件を初めて聴いた時、びっくりした。ええ、本当ですか、なぜだろう。もしかしたら。。。ふと時間の速さを感じた。あっという間に、五年が経っだ。詳しくはわからないですが、法律によると、五年(或いは十年)勤務を続いた場合、雇用先は有期契約から無期契約への転換を断ることはできない。雇員を増えないため、六年目の年度契約を結ばない所は少ないでわないでしょう。そろそろ、自分の次の就職先を見つけないと。 音痴なのに、帰る道に「三月九日」というの歌を思い浮かべた。『桜のつぼみは春へとつづきます』、そうだ、これから、桜の季節だ。まだ会いましょう。送別を花に喩えると、日本には桜だったら、中国には何でしょう?答えがそれぞれかもしれないが、私にとて真っ白の梔子だ。

Исправления · 2

0

送別会(そうべつかい)

(漢字を使うと、タイトルの文字数が足りない。。。)
今晩は同僚の送別会だった。優しくて有能な方で、周りの人にとても頼りされる存在だ。その方の退職の件を初めて聴いた時、びっくりした。「ええ、本当ですか、なぜだろう。もしかしたら。。。」ふと時間の速さを感じた。あっという間に、五年が経っだた。詳しくはわからないですが、法律によると、五年(或いは十年)勤務を続いけた場合、雇用先は有期契約から無期契約への転換を断ることはできない。雇員を増えやせないため、六年目の年度契約を結ばない所は少ないでわくないでしょう。そろそろ、自分の次の就職先を見つけないと。

音痴なのに、帰る道に「三月九日」というの歌を思い浮かべた。←「音痴」と「思い浮かべる」はうまく意味が続きません。

『桜のつぼみは春へとつづきます』、。そうだ、これから、桜の季節だ。まだた会いましょう。送別を花に喩えると、日本にはが桜だったら、中国には何でしょう?答えがそれぞれかもしれないが、私にとっては真っ白の梔子だ。



Alexさん、よく書けていますね。

法律は人を守るためにありますが、時々それがあだになることもあります。

Alexさんが書いたこの話もその中の1つのような気がします。

次の就職先が早く見つかるといいですね。

これからも、この調子で続けてくださいね。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня