One line to blow my mind
A while ago I was presented with a task of translating something cheesy into English. In fact, it was a wedding invitation. Having little time to think I went with the first thing that came to my mind. Now I got back to it to wonder if it makes any sense at all and how I could have made it sound more native English.
"Him and her - they are two earthly halves of a heavenly whole".
Thanks.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 3
2
A while ago I was presented with a the task of translating something cheesy into English. In fact, it was a wedding invitation. Having little time to think I went with the first thing that came to into my mind. Now I got have gone back to it to and wonder if it makes any sense at all and how I could have made it sound more native natural in English.
"Him and her - they are two earthly halves of a heavenly whole".
Thanks.
"Him and her - they are two earthly halves of a heavenly whole".
Thanks.
0
Very cute!
0
Sounds correctly expressed for me! Also, it is a cute quote. Good job!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
