Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Brazil flagFenne JS
Meaning of warm and fuzzy Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já. Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Исправления · 2

0

Não existe uma tradução exata, dependendo do contexto pode ser "conforto", "calor humano", "sensação de bem estar", "Prazer", "algo tranquilizador"


No seu exemplo:


With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. 

Com esta mesma mentalidade você pode transformar essa sensação de prazer que o álcool traz em verdadeira repulsa.

0
Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já.
Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Calorosos e confusos. 
Calorosos e distorcidos. 

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня