Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Brazil flagLucas
The Red Ghost This story I've heard from my aunt and she has heard from my grandfather. My mother and my uncles and aunts lived in a small farm in a small city called Amambai, over there was a street with a graveyard where everybody had to pass to go to downtown. Because of this graveyard no one wanted to go to downtown after twilight and there were a lot of stories about a ghost appearing at night — a red ghost on a top of cross. One day my great grandfather had to pass by that street at night by horse and it was a full moon night, what it was very good because that street didn't have light poles. My great grandfather was a courage man and he didn't belive that stories about "red ghosts on a top of crosses". When he arrived in that graveyard he saw a red spot as if it has been a ghost, so he got off of his horse and taked his gun — because that time almost everybody had one — and he said: "If you aren't dead yet, I'll kill you now" and he shooted that red spot, but even after this that red spot kept moving itself. It puzzled with that, so he decided to enter the graveyard and when he arrived next to cross, he saw a red cover pierced. It solved the mistery: that red ghost on a top of cross was a red cover and, because of night light, it appears like a ghost.

Исправления · 4

1

The Red Ghost

This is a story I've heard from my aunt and she has heard from my grandfather.

My mother and my uncles and aunts lived in a small farm in a small city called Amambai. over There was a street with a graveyard where which everybody had to pass to go to downtown. Because of this graveyard, no one wanted to go to downtown after twilight and there were a lot of stories about a ghost appearing at night — a red ghost on a top of a cross.

One day, my great grandfather had to pass by that street at night by horse. and It was a full moon that night, which was very good since the street didn't have light poles. My great grandfather was a courageous man and he didn't believe the stories about "red ghosts on a top of crosses".

When he arrived at the graveyard, he saw a red spot as if it were a ghost, so he got off of his horse and took his gun — because at that time almost everybody had one — and he said: "If you aren't dead yet, I'll kill you now" and he  shot that red spot. But even after shooting, that red spot kept moving itself. It puzzled him with that, so he decided to enter the graveyard and when he arrived next to the cross, he saw a red cloth pierced to it.

It solved the mystery. The red ghost on a top of a cross was only a red cover and, because of night light, it looked like a ghost.
1

The Red Ghost

This is a story I've heard from my aunt and she has heard from my grandfather.

My mother and my uncles and aunts lived in a small farm in a small city called Amambai, . Over there (There) was a street with a graveyard where everybody had to pass to go to downtown. Because of this graveyard no one wanted to go to downtown after twilight , and there were a lot of stories about a ghost appearing at night — a red ghost on a top of cross.

One day my great grandfather had to pass by that street at night by horse and . It was a full moon night, what it was very good ,because that street didn't have light poles (street lights). My great grandfather was a courage courageous man and he didn't believe that  the stories about "red ghosts on a top of crosses".

When he arrived in at (In the graveyard suggests he actually went inside the graveyard instead of passing by) (1) that graveyard , he saw a red spot ,as if it has been were a ghost, so he got off of his horse and taked took his gun — because at that time almost everybody had one — and he said: "If you aren't dead yet, I'll kill you now" and he shooted shot at the that red spot, but even after this ,that the red spot kept moving itself (this itself was unnecessary). It Puzzled with that, so he decided to enter the graveyard and when he arrived next to the cross, he saw a red cover pierced (Ok, I'm not very clear on this. Maybe it's a red piece of cloth pierced by a something?).

It solved the mystery: that red ghost on a top of the cross was a red cover (blanket/piece of cloth) and, because of night light, it appears looked  like a ghost.


The text in yellow are corrections, the text in green are suggestions. Half of the corrections in yellow could have been taken care by using some auto-correct software before posting the entry.


1)Note that when speaking/writing informally, people usually won't think that "in" is wrong. They won't think too much of it because by the context it's clear your grandfather was passing by rather than going in.


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня