Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagKsenia
Mamãe e Papai Pig dançam ballet Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem. Mas tome cuidado, papai. Mas é o nosso favorido pa-de-de. Pra cima! Eu não me lembrava que terminava assim. Que papai bobinho! Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa. Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou lindo ............ (?) Bravo! Bravo!

Исправления · 2

1
Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g

-A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem.

-Mas tome cuidado, papai.

-Mas é o nosso favorido era o padede(1). Pra(2) cima! Eu não me lembrava que terminava assim.

-Que papai bobinho!

-Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa.

-Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou um lindo cisne(3).

-Bravo! Bravo!(4)

Resposta: Sim. Em um contexto informal da linguagem falada, todas as frases estão corretas.

1) Aportuguesado da expressão francesa "pas-de-deux" que significa passos para dois;

2) É usado na linguagem falada e corresponde ao "para". Não corresponde à norma culta da lingua, mas é usado até em ocasiões mais formais, sendo apenas uma adaptação para a linguagem falada;

3) Uma ave aquática de pernas curtas e pescoço muito longo em formato curvado como o do número "2".

4) É uma expressão de incentivo que quer dizer que a apresentação ou pessoa foi forte, destemida, corajosa. Demonstrou bravura. Bravo!!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня