Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagJackdaddy
不安 (Anxiety) 不安があります。私によって人が多い部屋にいる事と人と話す事が難しいです。 I have anxiety. Being in rooms with lots of people and talking to others is difficult for me. だから、今年の夏は毎週に舌耕をしようと思いました。 So this summer I decided every week I will do spoken word. 人の前に立つとき、吸えません。そして、体は震えます。 When I stand in front of people, I can't breathe. And my body shakes. でも、します。ゆっくり簡単になっています。 But I do it. It's slowly becoming easier. いつか日本語で詩を書いて、日本にはその詩をします。 I want to write my poetry in Japanese and perform them in Japan someday. 希望の詩です。 Poems full of hope. 不安は負けます! I will defeat my anxiety! でも、寝が勝っていますよ。 But sleep is winning right now. (^_-) おやすみなさい! (^_-) Goodnight!

Исправления · 2

1

不安 (Anxiety)

不安な事があります。人がたくさんいる部屋でその人たち(or彼ら)と話す事が、私にとって難しいです。
I have anxiety. Being in rooms with lots of people and talking to others is difficult for me.

だから、今年の夏は毎週話すことに決めました。
So this summer I decided every week I will do spoken word.

人前(ひとまえ)に立つとき、呼吸ができなくなり、体は震えます。
When I stand in front of people, I can't breathe. And my body shakes.

でも、深呼吸(しんこきゅう)をすると、ゆっくり呼吸ができるようになります。
But I do it. It's slowly becoming easier.

いつか日本語で詩を書いて、披露(ひろう)したいです。
I want to write my poetry in Japanese and perform them in Japan someday.

希望の詩です。
Poems full of hope.

不安に打ち勝ち(or 不安に負けません!)
I will defeat my anxiety!

でも今は、睡魔(すいま)が勝ってます。
But sleep is winning right now.

(^_-) おやすみなさい!
(^_-) Goodnight!



It was good sentences and I feel you.In the same situation,I often do so too! When you are nervous you can use 深呼吸をする rather than 呼吸をする. 

良い文章でした。お気持ち分かります。同じような状況のとき、私もそうなることがあります。

緊張した時、”呼吸する “よりも、”深呼吸する”という表現を使います。


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня