Con ganas de aprender Mañana empiezo una clase de español presencial con dos amigos americanos en mi pueblo. Es una clase de español para extranjeros y me alegro saber que vamos a tener alumnos de diferente paises en la clase. Yo creo que es mejor así. Porque, en mi experiencia, cuando son clases con todos americanos solemos hablar en inglés juntos y al final traducimos español a inglés más. Claro, siempre hay dos lados de ver las cosas, porque también hay ventajas de poder traducir las cosas a tu idioma, facilita el aprendizaje, por ejemplo. Pero tampoco quieres estar siempre esperando la traducción, tienes que ser autonoma y haciendo un esfuerzo para pensar en el nuevo idioma, en este caso español, en aprender palabras con la ayuda de una definición en español en vez de traducir tanto, por ejemplo. Además, cuando los compañeros de clase no hablan tu idioma no es justo pedir que traducen cosas continuamente a un idioma que otras, a lo mejor, no entienden. En fin, así son mis pensamientos la noche anterior de la primera clase. ¡A lo mejor no suena así, pero me hace mucha ilusión empezar la clase mañana!