First day national strike (y versión original)
First day of national strike.
A nice day. We breakfast with my father mate and we shared a nice moment in family.
I taked the morning for to clear the paviment of my house. After of the midday the majority of the stores and business that there are in the neighbourhood have closed and they will do not going to open for the afternoon. Something habitual in the working not day, (I don´t find in the dictionary the translation of "días feriados") or as in this case when there is strike national.
In a moment I start the translation of this tale.
---------
Aquí la versión original en español.
Primer día del paro nacional.
Un lindo día. Desayunamos con mi viejo mates y compartimos un agradable momento en familia.
Aproveché la mañana para limpiar la vereda de mi casa. Antes del mediodía la mayoría de los almacenes y negocios que hay en el barrio han cerrado y no van a abrir por la tarde. Algo habitual en los días feriados, o como en este caso cuando hay paro nacional.
En un ratito comienzo la traducción de este relato
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
0
First day of the national strike.
A nice day. We breakfast with my father mate We have/drink my father's mate for breakfast** and we shared share a nice moment in as a family.
I taked I took/used the morning for to clear the pavement of outside my house. After of the Before midday the majority of the stores and businesses that there are in the neighbourhood have closed and they will do not going to open for won't open for the afternoon. Something habitual in the working not day normal for a non-work day (or.. normal for the weekend) or, as in this case, when there is a national strike national.
In a moment, I will start the translation of this tale.
** I think you mean 'mate' the drink?
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
