Исправления · 8
Une femme mystérieuse
Je suis entré dans le compartiment. Il n’y avait personne. J’ai fermé la porte et me suis assis. La couсhette n’était pas très confortable et j’ai pensé avec tristesse à mon canapé à la maison. Le compartiment était trop étroit et j’ai regardé par la fenêtre. Sur le quai j’ai vu un petit garçon avec un cartable énorme. Que faisait-il là-bas? Tout à coup quelqu’un ( le mot quelque +un= quelqu'un) a (ici c'est le verbe avoir , pour ne pas se tromper tu peux remplacer par "avait' à la place de "a") frappé.
- Oui? – j’ai répondu( ou bien "ai-je répondu") .
Une femme haute grande et belle a ouvert la porte mais n’osait pas franchir le seuil. Elle tenait la une bouteille de champagne. Sa main était écorchée. Je ne savais pas comment réagir.
- Pardon, monsieur, - elle-a-dit a -t-elle dit – Il faut que je boive. Voulez-vous boire un verre avec moi ?
Peut-être j’avait tort mais j’ai hoché la tête. On doit dire que Ce n’est pas très sage de boire bouvoir avec une personne étrange et sans témoins. Mais je ne pouvais pas dire non à une demoiselle.
Nous avons trinqué. J’ai pensé qu’elle parlerait de sa haine des hommes mais elle était silencieuse. Je la regardais comme un taré sans parler.
Une femme mystérieuse
Je suis entré dans le compartiment. Il n’y avait personne. J’ai fermé la porte et me suis assis. La couсhette n’était pas très confortable et j’ai pensé avec tristesse à mon canapé à la maison. Le compartement était trop étroit et j’ai regardé par la fenêtre. Sur le quai j’ai vu un petit garçon avec un cartable enorme. Que faisait-il là-bas? Tout à coup quelqu’un a frappé.- Oui? – j’ai répondu.
Une femme haute et belle a ouvert la porte mais n’osait pas franchir le seuil. Elle tenait la bouteille de champagne. Sa main était écorchée. Je ne savais pas comme réagir.
- Pardon, monsieur, - elle-a-dit – Il faut que je boive. Pouvez-vous m’accompagner?
Peut-être j’avait tort mais j’ai hoché la tête. On doit dire que ce n’est pas très sage boir avec une personne étrangère et sans témoin. Mais je ne pouvais pas dire non à une mademoiselle.
Nous avons trinqué. J’ai pensé qu’elle parlerait de sa haine des hommes mais elle était silencieuse. Je la regardais comme un taré sans parler.
X
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
