Brief oder E-Mail im halb formellen Register
Sehr geehrte Frau Bergson,
ich bedanke Ihnen für diese Einladung. Die Wanderung klingt hoch interessant. Es tut mir leid, aber leider kann ich diese Einladung nicht akzeptieren. Ich habe eine Fußverletzung und mein Artz hat gesagt, dass für zwei Wochen muss ich nicht viel zu Fuß gehen.
Dank schön nochmals für die Einladung.
Mit freundlichen Grüßen
Caroline Stilwell
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 3
0
Brief oder E-Mail im halb formellen Register *
ich bedanke Ihnen ("ich bedanke mich bei Ihnen" oder "Ich danke Ihnen") für diese Einladung. Die Wanderung klingt hoch (a bit informal to me, maybe use "sehr" instead) interessant. Es tut mir leid, aber leider kann ich diese Einladung nicht akzeptieren ("annehmen" is better, and even better, though more formal, is: "dieser Einladung nicht nachkommen"). Ich habe eine Fußverletzung und mein Arzt hat gesagt, dass ich zwei Wochen nicht viel zu Fuß gehen darf (formal with Konjunktiv: dürfe). (be careful here: "I must not" = "Ich darf nicht" and not "Ich muss nicht", which is closer to "I dont have/need to")
Danke schön nochmals für die Einladung.
Mit freundlichen Grüßen
Caroline Stilwell
* I am not quite sure what a semi-formal letter would look like. Your address and closing are formal and the rest of the letter is, too.
0
A half formal email is when it is in the formal, Sie but you know the person. This is for the Goethe B1 test . Thanks again!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
