Переводы предложений
1. На каждый день рождения мы приглашали родстные и близкие к себе.
2. - Ты не забыл взять с собой фотоаппарат?
- Нет, я всегда беру его с собой.
3. - Мама где?
- У себя в комнате.
- Как она себя чувствует?
- Лучше, но горло всё же болит.
4. У них ещё двое детей, они не могут только жить для себя.
5. Об этом вам лучше поговорить с преподавателем Джо самим.
6. У самого главного входа университета автобусная станция.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 7
0
Переводы предложений
1. На каждый день рождения мы приглашали родственников и близких к себе.2. - Ты не забыл взять с собой фотоаппарат?
- Нет, я всегда беру его с собой.
3. - Где Мама?
- У себя в комнате.
- Как она себя чувствует?
- Лучше, но горло всё же болит.
4. У них ещё двое детей, они не могут жить только для себя.
5. Об этом вам лучше самим поговорить с преподавателем Джо.
6. У главного входа университета находится автобусная станция. (Или Автобусная станция у главного входа университета). Возможно вместо "Автобусная станция" лучше использовать просто "Остановка".
0
Хороший перевод, и Валерий хорошо подкорректировал, я бы еще добавила следующее:
1. На каждый день рождения мы приглашали родственников и близких. (или "приглашаем", если все живы-здоровы и продолжают праздновать дни рождения каждый год; "к себе" - это в случае "к себе домой" или "к себе на дачу", а если уточнения нет, то лучше "к себе" опустить, так естественнее, по-моему)5. Об этом вам лучше поговорить с самим преподавателем Джо. ( Валерий прав, но и так можно, в зависимости от контекста)
6. Автобусная остановка - у главного входа в университет. Или: У главного входа в университет находится автобусная остановка. (Зависит от того, что здесь главное - совет, как найти остановку, или описание университета)
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
