Los vacaciones de la familia Pérez
La familia Pérez va todos los años de vacaciones a Málaga.
El año pasado, los padres leyeron el periódico y encontraron hotel grande para vivir en la playa. En el día siguiente, la familia fue al aeropuerto y esperó su avión. Después de unas horas en avión, ellos llegaron al hotel. Fueron muy felices pero tuvieron un poco de hambre. Comieron mucho y imaginaron la feliz de disfrutarse en la playa tranquila. Sin embargo, cuando llevaron a la playa, encontraron que la playa fue llena de mucha gente — no más despacio para ellos. Fueron muy frustrados.
Este año, la familia ha sacado lecciones y ha encontrado una playa en un pueblo pequeño. No ha ido en avión pero ha conducido en coche a la playa. Ha sido muy tranquilo allí en el pueblo. A continuación, ellos se han entrado en su hotel y se han cambiado de ropa. Después de ponerse el bañador, han ido a la playa. No gente ha sido en la playa. Han podido divertirse con toda libertad. El padre ha tomando el sol y ha leyendo un libro. La madre y el hijo han nadado en el mar. Al final, la familia ha tenido las vacaciones buenas.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 9
1
Las vacaciones de la familia Pérez
La familia Pérez va todos los años de vacaciones a Málaga.El año pasado, los padres leyeron leyendo el periódico y encontraron el anuncio de un hotel grande para vivir hospedarse en la playa (在西班牙文如果你說vivir聽起來那家飯店是他們的家, 你也可以說quedarse). En el Al día siguiente, la familia fue al aeropuerto y esperó su avión. Después de unas horas en el avión, (ellos) llegaron a su destino y fueron al hotel.(你說聽起來飛機直接到他們飯店) Fueron Estaban muy felices pero tuvieron tenían un poco de hambre.(那時候他們很開心但肚子有一點餓) Comieron mucho y e imaginaron la feliz felicidad de disfrutarse en la playa tranquila.(feliz是形容詞,你要用一個名詞) Sin embargo, cuando llegaron a la playa, encontraron descubrieron (發現)que la playa fue estaba llena de mucha gente — no más había despacio para ellos. Se fueron muy frustrados. (你需要加se,要不然沒有離開的意思就是ser)
Este año, la familia ha sacado aprendido la lecciónes y ha encontrado una playa en un pueblo pequeño. No ha ido en avión pero ha conducido/ido en coche a la playa. Ha sido muy tranquilo allí El pueblo era muy tranquilo. A continuación, (ellos) se han entrado en su /el hotel y se han cambiado de ropa. Después de ponerse el bañador, han ido a la playa. No gente ha sido No había gentte (海灘沒有人)en la playa. Han podido divertirse con toda libertad. El padre ha tomando tomado el sol y (ha) leyendo leído un libro. La madre y el hijo han nadado en el mar. Al final, la familia ha tenido las unas vacaciones buenas/buenas vacaciones.
1
La familia Pérez va todos los años de vacaciones a Málaga.
El año pasado, los padres leyeron (leyendo) el periódico,y encontraron (un) hotel grande para vivir en (hospedarse cerca a la playa).
En el (Al) día siguiente (de leer artículo), la familia fue al aeropuerto y esperó su avión. (Transcurridas varias horas de vuelo, los Pérez) Después de unas horas en avión, ellos llegaron al hotel.
Fueron muy felices, pero tuvieron un poco de hambre. Comieron mucho y (e) imaginaron la feliz (el placer) de disfrutarse (disfrutar) en la playa tranquila (la tranquilidad del mar. Sin embargo, cuando llevaron (llegaron) a la playa, (se) encontraron (con un panorama muy diferente), (había mucha gente por lo que no encontraron un lugar para toda la familia) que la playa fue llena de mucha gente — no más despacio para ellos. (Regresaron) Fueron muy frustrados.
Este año, la familia ha (aprendido la)sacado lecciones (lección) y ha encontrado una playa en un pueblo pequeño. (En esta oportunidad no viajaron en avión por varias horas, todo lo contrario, han viajado en coche hasta la playa. No a ido en avión pero ha conducido en coche a la playa.
(El pueblo ha resultado muy tranquilo, así que apenas llegando al hotel, se cambiaron de ropa, vistieron sus trajes de baño y fueron directamente a la playa)Ha sido muy tranquilo allí en el pueblo. A continuación, ellos se han entrado en su hotel y se han cambiado de ropa. Después de ponerse el bañador, han ido a la playa. (La familia entera logró divertirse con toda libertad) No gente ha sido en la playa. Han podido divertirse con toda libertad. El padre ha tomando el sol y ha leyendo un libro. La madre y el hijo han nadado en el mar. Al final, (los Pérez disfrutaron unas buenas vacaciones) ha tenido las vacaciones buenas.
Mis correcciones fueron de estilo y de forma, muy buen ejercicio, espero sean útiles mis aportes a tu texto. ¡Saludos!
El año pasado, los padres leyeron (leyendo) el periódico,
Fueron muy felices, pero tuvieron un poco de hambre. Comieron mucho
Este año, la familia ha (aprendido la)
(El pueblo ha resultado muy tranquilo, así que apenas llegando al hotel, se cambiaron de ropa, vistieron sus trajes de baño y fueron directamente a la playa)
Mis correcciones fueron de estilo y de forma, muy buen ejercicio, espero sean útiles mis aportes a tu texto. ¡Saludos!
1
Las vacaciones de la familia Pérez
La familia Pérez va todos los años de vacaciones a Málaga.El año pasado, los padres leyeron el periódico y encontraron (también puedes decir, "descubrieron") un hotel grande para vivir en la playa. Al día siguiente, la familia fue al aeropuerto y esperó su avión. Después de unas horas en el avión, ellos llegaron al hotel. Fueron muy felices pero tenían un poco de hambre. Comieron mucho e imaginaron la felicidad de disfrutarse en la playa en tranquilad. Sin embargo, cuando llegaron a la playa, se la encontraron que la playa fue llena de mucha gente — no más despacio para ellos. Se fueron muy frustrados.
Este año, la familia ha aprendido la lecciónes y ha encontrado una playa en un pueblo pequeño. No ha ido en avión pero ha conducido en coche hasta la playa. Ha sido muy tranquilo allí en el pueblo es muy tranquilo. A continuación, ellos se han entrado en el hotel y se han cambiado de ropa. Después de ponerse el bañador, han ido a la playa. No había mucha gente ha sido en la playa. Han podido divertirse con toda libertad. El padre ha tomando el sol y ha leído un libro. La madre y el hijo han nadado en el mar. Al final, la familia ha tenido las vacaciones buenas unas buenas vacaciones.
0
Vale. ¡Gracias!
0
Muy bien Lilu! Has hecho un gran trabajo escribiendo tus ideas en este texto. Si alguna vez quieres a mejorar tus habilidades para expresar tus ideas de manera oral, házmelo saber visitando mi página de perfil como tutor de la comunidad. ↓↓↓↓ Abajo encontrarás el enlace ↓↓↓↓
Enlace : https://www.italki.com/teacher/3626684
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
