Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Alashi
リペア・カフェ (Repair Cafe) 近年、まだ使えるものをどんどん使い捨てにするような大量消費文化に対する疑問が膨らんでいて、資源を大切にしようという意識が広がり始めているので、リペア・カフェというイベントが始まった。 壊れたものを修理できるイベントであるだけではなく、協働的でコミュニティを中心とした学びの場である。 リペア・カフェっていいね!

Исправления · 3

1

リペア・カフェ (Repair Cafe)

近年、まだ使えるものをどんどん使い捨てにするような大量消費文化に対する疑問が膨らみ、資源を大切にしようという意識が広がり始めている中、リペア・カフェというイベントが始まった。

壊れたものを修理できるイベントであるだけではなく、協働的(共同で使える)でコミュニティを中心とした学びの場である。
リペア・カフェっていいね!


Alashiさんの原文で問題ないですが、スムーズになるよう少し変えました。

「協同的」は不要かと思いますが、どうでしょうか?


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня