Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagRory Howard
猜词游戏! 我今天参加了一个语言交换活动。第一个小时每个人就说/练习英文,第二小时说汉语。在这个活动中,参加者组成几群,各各人群玩儿不同的桌游。我的群玩儿了《大富翁》。因为到了新年,好像有很多人想学习外语,所以我的搭档们都是初级汉语学生,有的人连数字的词汇也不知道!因此,大富翁对他们即适合又有用的。对我来说是老一套。(但,说实话,我快就想到我没有房地产,经贸的这写话题的词汇,所以这个桌游对我不太合适。) 我们旁边的人群在玩一个猜词的游戏。规则简单,卡牌上写着英文词语,打卡人(player?)就形容卡牌上的词。虽然简单,可是我再意识到这样游戏对我也不太容易!打个比方,我看到一个人拿取一张牌上面写着 “witch hunt”。如果到我了,我怎么描述这个词呢? Witch: 女巫/妖妇 Hunt: 狩猎。因此,意思是追寻,猎捕,一个怀疑有罪恶的女人。 另一个意思来源十六十七世纪,但转到政治领域。意思是搜寻反党人员。 反正,我出主意,我来给你们描述东西,看看你们能把我所描述的东西猜出来。(我用了random word generator)。 这种人很聪明。他们对很多事情有兴趣,但特别血环学术。他们不能说是半瓶醋,从主管角度上来说,他们什么是都理解,把什么都会解释出来。 这个东西是木制的。形状直直的,但是一边扁平。这个东西用来划船。 这是身体器官之一。颜色粉红色,但如果不健康或生病的话,颜色会变成灰色。没有这个东西的话,吃饭不仅艰难,而且很去聊! 这个动物有的小有的大,尤其是那种会变成吸血鬼的!它们飞行但不是飞鸟。 最后一个。我有叶但是我不是植物。(为了猜出这个词来,有可能首先要翻译成英文。[In Chinese it is a homophone, but the characters are different; in English it is a homophone and the words are spelt the same!]

Исправления · 3

1

猜词游戏!

我今天参加了一个语言交换活动。第一个小时每个人就说/练习英文,第二小时说汉语。在这个活动中,参加者组成几群,各各每个人群玩儿不同的桌游。我的群玩儿了《大富翁》。因为到了新年,好像有很多人想学习外语,所以我的搭档们都是初级汉语学生,有的人连数字的词汇也都不知道!因此,大富翁对他们即适合又有用的。对我来说是老一套。(但,说实话,我很快就想到我没有关于房地产,经贸的这写这些话题的词汇,所以这个桌游对我不太合适。)
我们旁边的人群在玩一个猜词的游戏。规则简单,卡牌上写着英文词语,打卡人(player?)就来形容卡牌上的词。虽然简单,可是我再意识到这样的游戏对我来说也不太容易!打个比方,我看到一个人拿取到一张牌上面写着 “witch hunt”。如果到我了,我该怎么描述这个词呢?
Witch: 女巫/妖妇 Hunt: 狩猎。因此,意思是追寻,猎捕,一个怀疑捕获有罪恶的女人。
另一个意思来源十六十七世纪,但转到政治领域。意思是搜寻反党人员。
反正,我出主意,我来给你们描述东西,看看你们能否把我所描述的东西猜出来。(我用了random word generator)。
这种人很聪明。他们对很多事情有兴趣,但特别是血环学术方面。他们不能说是半瓶醋,从主管主观角度上来说,他们什么是都理解,把什么都会解释出来。
这个东西是木制的。形状直直的,但是一边扁平。这个东西用来划船。
这是身体器官之一。颜色粉红色,但如果不健康或生病的话,颜色会变成灰色。没有这个东西的话,吃饭不仅艰难,而且很去无聊!
这个动物有的小有的大,尤其是那种会变成吸血鬼的!它们飞行但不是飞鸟。
最后一个。我有叶子但是我不是植物。(为了猜出这个词来,有可能首先要翻译成英文。[In Chinese it is a homophone, but the characters are different; in English it is a homophone and the words are spelt the same!]


玩儿 is mostly used when speaking by northern Chinese people. When writing, It is better use 玩 but it is not wrong if you like to add 儿。

Witch hunt we translate it as 政治迫害

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня