Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Serbia flagGordana
Racconti divertenti 1 Ci sono alcuni scrittori cui capi lavori tutti conoscono senza leggerli. Le loro opere sono state fatte in film e serie televisive. I caratteri degli suoi libri fanno parte della cultura popolare e molte espressioni scritte per loro storie sono parte della lingua di oggi. Se parliamo della literatura serba, uno di questi autori è il grande commediografo e scrittore Branislav Nušić. Le sue commedie affrontano diversi temi sulla natura umana e sulla società serba dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo. Già non ricordo quale dei suoi drammi ho letto o visto in teatro o in televisione. Però tutte mi fanno ridere molto. Adesso sto leggendo "L'autobiografia", che può essere descritta come una raccolta di racconti di sua vita. C'è una parte che racconta le sue avventure nella scuola e ogni capitolo è dedicato a un'altra materia scolastica. I miei due capitoli preferiti riguardano la matematica e la fisica - i miei due più grandi nemici nella scuola. L'autore descrive la matematica come si trattasse di un polpo pericoloso con otto tentacoli succhiasangue che rappresentano ogni campo della matematica. E che dolore causa il colpo di uno di questi tentacoli. La matematica è un minaccioso nemico dei poveri allievi e gli causa molta angoscia e paura. E quando pensi che hai capito qualcosa, la matematica ti fai una nuova sorpresa e nessuna spiegazione ti può aiutare: " vieni dal primo matematico che incontri e chiedigli di spiegarti la legge di Zenon. Ma ti raccomando caldamente, prima di farlo, di prendere una singola dose di bromo per calmare i nervi, perché quel matematico ti dimostrerà queste cose che la tua mano inconscia guarderà nei dintorni di un oggetto, un boccale di birra, una sedia o almeno un mattone, con il desiderio di appenderlo alla testa". La fisica è ancora più pericolosa perché grazie a lei, le cose quotidiane ben note diventano complicate e poco familiare. Per esempio, tutti bambini sanno che cosa è il piffero - un aerofono molto divertente. E se il professore di fisica ti chiede se sai perché questo strumento suona, diresti che il piffero è un tubo di legno che suona se qualcuno soffia aria in une delle sue parti. Questa semplice spiegazione non farà al tuo professore felice. Invece, lui ti parlerebbe della divisione della corrente d'aria nel piffero e la produzione di un'onda longitudinale che si riflette alla fine del flauto. Dopo questa spiegazione, nessuno saprebbe con certezza cosa è il piffero.

Исправления · 5

1

Molto bene! Racconto difficile ma ben esposto, ci sono alcune piccole correzioni che rendono il testo più scorrevole.

(Racconti divertenti 1)

Ci sono alcuni scrittori i cui CAPOLAVORI tutti conoscono senza leggerli AVERLI MAI LETTI. Le loro opere sono state fatte (qui puoi dirlo in molti modi ma il migliore, secondo me, è) Dalle loro opere sono stati tratti film e serie televisive. I caratteri personaggi degli  dei suoi libri fanno parte della cultura popolare e molte espressioni scritte (qui puoi aggiungere: e pensate) per loro storie sono parte della lingua di oggi. Se parliamo della literatura LETTERATURA serba, uno di questi autori è il grande commediografo e scrittore Branislav Nušić. Le sue commedie affrontano diversi temi sulla natura umana e sulla società serba dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo. Già non ricordo più quale dei suoi drammi ho letto o visto in teatro o in televisione, però tutte mi fanno hanno fatto ridere molto.

Adesso sto leggendo "L'autobiografia", che può essere descritta come una raccolta di racconti di della sua vita. C'è una parte che racconta le sue avventure nella a scuola e ogni capitolo è dedicato a un'altra ad una materia scolastica. I miei due capitoli preferiti riguardano la matematica e la fisica - i miei due più grandi nemici nella a scuola. 

1

Racconti divertenti 1

Ci sono alcuni scrittori i cui loro migliori lavori sono conosciuti da tutti senza leggerli. Le loro opere sono state fatte in film e serie televisive. I personaggi dei loro libri fanno parte della cultura popolare e molte espressioni scritte per le loro storie sono parte della lingua di oggi. Se parliamo della letteratura serba, uno di questi autori è il grande commediografo e scrittore Branislav Nušić. Le sue commedie affrontano diversi temi sulla natura umana e sulla società serba dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo. Già Non ricordo quale dei suoi drammi ho letto o visto in teatro o in televisione. Però tutte mi fanno ridere molto.
Adesso sto leggendo "L'autobiografia", che può essere descritta come una raccolta di racconti della sua vita. C'è una parte che racconta le sue avventure nella scuola e ogni capitolo è dedicato a una diversa materia scolastica. I miei due capitoli preferiti riguardano la matematica e la fisica - i miei due più grandi nemici a scuola.
L'autore descrive la matematica come se si trattasse di un polpo pericoloso con otto tentacoli succhiasangue che rappresentano ogni campo della matematica. E che dolore causa il colpo di uno di questi tentacoli! La matematica è un minaccioso nemico dei poveri allievi e gli causa molta angoscia e paura. E quando pensi che hai capito qualcosa, la matematica ti fa una nuova sorpresa e nessuna spiegazione ti può aiutare: " vieni dal primo matematico che incontri e chiedigli di spiegarti la legge di Zenon. Ma ti raccomando caldamente, prima di farlo, di prendere una singola dose di bromo per calmare i nervi, perché quando quel matematico ti dimostrerà queste cose la tua mano inconsciamente guarderà nei dintorni un oggetto, un boccale di birra, una sedia o almeno un mattone, con il desiderio di appenderglielo alla testa".
La fisica è ancora più pericolosa perché grazie a lei, le cose quotidiane ben note diventano complicate e poco familiari. Per esempio, tutti i bambini sanno che cosa è il piffero - un aerofono molto divertente. E se il professore di fisica ti chiede se sai il perché questo strumento suona, diresti che il piffero è un tubo di legno che suona se qualcuno soffia aria in une delle sue parti. Questa semplice spiegazione non farà il tuo professore felice. Invece, lui ti parlerebbe della divisione della corrente d'aria nel piffero e la produzione di un'onda longitudinale che si riflette alla fine del flauto. Dopo questa spiegazione, nessuno saprebbe con certezza cosa è il piffero.


AHAHAHAHAH BELLISSIMO QUESTO LIBRO, LO VORREI LEGGERE! 

 "...e GLI causa molta angoscia e paura". L'uso del pronome GLI è da considerarsi giusto! Fino a poco tempo fa si sarebbe corretto con LORO (...e causa LORO molta angoscia e paura). L'uso nel parlato di GLI come plurale ha portato ad un'evoluzione della regola grammaticale. Oggigiorno se ne considera accettato l'uso anche in contesti non troppo informali.     http://www.treccani.it/enciclopedia/gli-o-loro_%28La-grammatica-italiana%29/

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня