Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagDanny P
Uno 'sproloquio' sull'importanza della padronanza delle lingue ***Ho scritto questo testo senza per la prima volta senza l'uso di un dizionario. Comunque, dopo riguardarlo, ho deciso di usare wordreference per cercare dei sinonimi. Sento di usare le stesse parole ogni volta che scrivo. Ho segnato le parole che ho trovato nel dizionario con un ( * ). ¡Se alcune parole e / o frasi non vanno bene, fatemi sapere! Grazie! P.S. Ho trovato nel dizionario anche la parola "uno sproloquio" :D Una delle cose più importanti quando si impara una nuova lingua è la comprensione delle sfumature di significato di ogni parola, di ciò è o non è la maniera più opportuna per comunicare, di preciso, quello che si intende, data la situazione e la persona a cui si vuole comunicare l’idea in questione. Purtroppo, la maggior parte delle persone desiderosi* d’imparare una nuova lingua si accontentano di un livello funzionale. È un peccato, perché la vera bellezza che la conoscenza di una straniera riporta non è affatto esistente* (intendevo: a portata di mano) fino a raggiungere il suddetto livello. La lingua, ciò è lo strumento unicamente umano che rende il 99 percento di quello che si trova nel mondo di oggi, è uno strumento che può essere maneggiato con precisione ed esattezza per consentirsi di ‘telecineticamente’ trasferire un pensiero dalla sua mente direttamente nella mente di un’altro individuo. Ma d’altro canto, in assenza di adeguate competenze linguistiche, la lingua, ovverosia, la comunicazione verbale è spesso relegata ad una posizione secondaria, che viene spesso e ingiustamente offuscato. Per quanto possa essere vero che un’ottima padronanza di una lingua straniera non sia essenziale in tutti gli aspetti della vita quotidiana, se tale condizione non è sodisfatta, alcune delle cose più fantastiche che la lingua conferisce su uomini mancherà.

Исправления · 5

0

 èUno 'sproloquio' sull'importanza della padronanza delle lingue

***Ho scritto questo testo senza per la prima volta senza l'uso di un dizionario. Comunque, dopo riguardarlo averlo riguardato, ho deciso di usare wordreference per cercare dei sinonimi. Sento di usare le stesse parole ogni volta che scrivo.
Ho segnato le parole che ho trovato nel dizionario con un ( * ).
¡Se alcune parole e / o frasi non vanno bene, fatemi sapere!
Grazie!
P.S. Ho trovato nel dizionario anche la parola "uno sproloquio" :D

Una delle cose più importanti quando si impara una nuova lingua è la comprensione delle sfumature di significato di ogni parola, di ciò  di quella che è/di quale sia o non è/sia la maniera più opportuna per comunicare, di preciso, quello che si intende, data la situazione e la persona a cui si vuole comunicare l’idea in questione.

Purtroppo, la maggior parte delle persone desiderosi desiderose d’imparare una nuova lingua si accontentano di un livello funzionale. È un peccato, perché la vera bellezza che la conoscenza di una lingua straniera riporta non è/risiede affatto esistente* (intendevo: a portata di mano)fino a nel raggiungere il suddetto livello. La lingua, ciò è lo è uno strumento unicamente umano che rende il 99 percento di quello che si trova nel mondo di oggi, è uno strumento che può essere maneggiato con precisione ed esattezza per consentirsici di ‘telecineticamente’ trasferire un pensiero dalla suanostra mente direttamente nella mente di un’altro individuo. Ma d’altro canto, in assenza di adeguate competenze linguistiche, la lingua, ovverosia, la comunicazione verbale è spesso relegata ad una posizione secondaria, che viene spesso e ingiustamente offuscato offuscata.

Per quanto possa essere vero che un’ottima padronanza di una lingua straniera non sia è essenziale in tutti gli aspetti della vita quotidiana, se tale condizione non è sodisfatta, alcune delle cose più fantastiche che la lingua conferisce su agli uomini mancherà.
0
;-))) hai ragione!
0
beccato! :P Le consonanti doppie sono una vera rottura di palle ! comunque, grazie!
0
Complimenti per il tuo livello d’italiano che è davvero alto. Con il tuo permesso, vorrei dirti che ho trovato un errore non corretto: soDDisfatta. Anche a me piacciono le lingue e spesso è un gioco trovare gli errori degli altri …

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня