Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Germany flagSebastian
Los españoles en la Liga Alemana de Fútbol Apenas hay alguien que pueda mostrar a los equipos españoles cómo jugar a nivel internacional: la temporada pasada, los ibéricos volvieron a ganar la Liga de Campeones y la Liga Europea. La Bundesliga parece haber adquirido su sabor mientras tanto, más de un tercio de los clubes de primera división emplean a españoles. Seis nuevos equipos se unieron en el verano, en parte porque sus prominentes predecesores demostraron que Alemania es un buen lugar para estar.

Исправления · 6

1

correciones , sugerencias y  comentarios


Los españoles en la Liga Alemana de Fútbol

Apenas hay alguien (Casi) no hay nadie que pueda mostrar/enseñarles a los equipos españoles cómo jugar a nivel internacional: la temporada pasada, los ibéricos volvieron a ganar la Liga de Campeones y la Liga Europea. La Bundesliga parece haber adquirido su sabor mientras tanto (1), : más de un tercio de los clubes de primera división emplean a españoles. Seis nuevos equipos se unieron (2)  en el verano, en parte porque sus prominentes predecesores demostraron que Alemania es un buen lugar para estar.


(1) No se entiende bien, ¿qué quieres decir aquí?

(2) En este lugar faltaría algo, ¿se unieron a qué?

1

Excelente redacción Sebastian. El lenguaje deportivo es excelente para empezar a aprender español porque admite una creatividad mayor que el lenguaje formal. 

Muy buen trabajo.

Un saludo


Los españoles en la Liga Alemana de Fútbol

Apenas hay alguien que pueda mostrar/enseñar a los equipos españoles cómo jugar a nivel internacional: la temporada pasada, los ibéricos volvieron a ganar la Liga de Campeones y la Liga Europea. La Bundesliga parece haber adquirido su sabor mientras tanto, más de un tercio de los clubes de primera división emplean a españoles. Seis nuevos equipos se unieron en el verano, en parte porque sus prominentes predecesores demostraron que Alemania es un buen lugar para estar.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня