Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Canada flagSorairo
Short practice for April 7, 2019 私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くことがとても長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことは40分間がかかりました。 I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.

Исправления · 7

2
私はまだ日本語があまり話せわかりません。日本語で書くことがのにとても長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです役に立ちます。このメモを書くことはのに40分間がかかりました。 I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.

話せません、べんりです。 These expressions are not wrong ,but they don't reflect the English you wrote .

2

Short practice for April 7, 2019

私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くこと(事)がとても時間が長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんり(便利)です。このメモを書くことは40分間がかかりました。

I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.


同感です。文章書くのは時間がかかるけど、勉強になりますね。



1

Short practice for April 7, 2019

私はまだ日本語があまり話せません。(I think 'あまり分かりません' would be better. あまり話せません means 'I can't speak Japanese very well/fluently.')

日本語で書くことがとても長くかかります。(You could also say '時間がかかります' instead of '長くかかります.')

なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことは40分間がかかりました。('書くのに' sounds more natural.)


I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.

***********

Your sentences are grammatically correct, but I'll try to make them as natural as possible. Keep up the good work!


0

Short practice for April 7, 2019

私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くことがのにとても長く(時間が)かかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことはのに40分間(が)かかりました。

I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня