Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagTatiana
Is that correct? 늦었구나 = you are late. Is that correct? Whats the difference between 실례합니다 and 죄송하지만? Thanks for help in advance!

Исправления · 1

1

Is that correct?

늦었구나 = you are late. Is that correct? 

-구나 in 늦었구나 has a feel of noticing something.

So 늦었구나 is likely "I see you are late.", but it can also be "(It looks like) I am late.", since it doesn't have the subject.

Whats the difference between 실례합니다 and 죄송하지만? Thanks for help in advance!

- 실례합니다 = Excuse me.  (It's a full sentence that you say to draw someone's attention.)

- 죄송하지만 = I'm sorry, but ...  (It starts an apologetic phrase.  It must be followed by the main clause.)

Typical examples:

- You might say 실례합니다! when you squeeze by someone in a crowded place to let them know you're passing.

- You'd say 죄송하지만 좀 도와주시겠어요?( I'm sorry but could you give me a hand here?) to ask for help.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня