In this type of context, "coined" is usually used to describe someone coming up with a new word or phrase. For proper nouns, the verb "name" is normally used. The app was named by... [Subject] named the app...