Il me semble que tu as bien compris cette expression québécoise. Je ne crois pas que l'expression varie à part la conjugaison d'avoir, mais il se peut que je me trompe (je ne suis pas québécois). Voici une explication que j'ai trouvée sur internet avec des définitions, des exemples et des synonymes qui s'utilisent plus fréquemment hors du Canada : https://www.je-parle-quebecois.com/lexique/definition/expression-quebecoise/avoir-la-chienne.html

Bonjour Kevin, Le deuxième exemple me semble très étrange, mais dans un certain contexte pourrait se dire. J’aimerais toutefois te spécifier, pour tes phrases, qu’il s’agit d’un niveau de langage très bas, davantage celui de la rue, que familier. Un genre d’argot, ou de «  slang » utilisé par des gens qui n’ont que quelques années d’instruction primaires. La majorité des québécois ne parlent pas ainsi. Bien sûr, il y a un peu de vocabulaire différent, surtout en ce qui concerne nos hivers, il y a aussi des différences de prononciation, au niveau des voyelles nasales entre autres. Nous utilisons aussi moins de mots anglais, par exemple, nous disons: » fin de semaine », plutôt que:week-end , gérant, plutôt que « manager » etc Dans le langage parlé, (comme dans bien d’autres langues), il y a beaucoup de contractions. Et bien sûr, il y a des différences dans le langage familier ou encore le langage des adolescents, des régionalismes, etc. Il faut faire attention à tous les supposés cours de «  québécois «  car souvent ils sont écrits par des français de France, qui n’ont qu’une courte expérience et une vision partielle de notre français, cette belle langue que nous luttons pour conserver, car nous somme peu nombreux et entourés d’anglophones.