Difference between pero, sino and si no? PERO: can be translated into English as but. It is an adversative conjunction: it contrasts two different ideas or concepts. - When it connects two clauses, it is preceded by a comma. Example: Tengo muchas ganas de ir al lago, pero tengo que trabajar. - When pero connects two words, we do not use a comma. Example: El viaje fue largo pero tranquilo. - When pero is followed by a parenthetical remark, pero is placed between commas. Example: Había entrenado muy duro, pero, aún asi, la carrera fue dura. - When used at the beginning of a sentence that has no relation to the sentence before, pero gives emphasis to what the speaker is saying Example: Pero ¡qué pastel tan delicioso! We can also include pero in the exclamation marks. Example: ¡Pero qué pastel tan delicioso! SINO: can be translated into English as but (rather). It is an adversative conjunction; it denies one concept by affirming another. Example: No he comprado zumo de naranja sino de manzana. The first clause must be negated. - When sino connects two sentences, it is preceded by a comma and followed by que. Example: El año pasado no viajé a Cuba, sino que me fui de vacaciones a Ecuador. SI NO: is the combination of the conjunction si (if) and the negative adverb no (not). It has a conditional meaning of if not. Example: Perderás el autobús si no te das prisa. - If the clause that expresses the condition comes first we write si no between commas. Example: Date prisa; si no, perderás el autobús. COMPLETA CON PERO, SINO O SI NO. - El paquete de correos llegó ayer, .... yo no estaba en casa. - Quiero pintar la pared del salón de amarillo;..... , se verá muy triste. - A todos mis amigos les gusta la playa,..... yo prefiero la montaña. - La paella no es típica de Cadiz...... de Valencia. - .... salgo inmediatamente, perderé el tren. - Mi hermana no estudia psicología..... sociología. Si quieres practicar no dudes en reservar una clase!