Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tomomi
Профессиональный преподавательAbout German,
Why "dem Hund" is the first subject in this sentence?
"Dem Hund gefält die Wurst."
Dem Hund is dativ...
l'm confused...
2 февр. 2023 г., 17:32
Ответы · 8
2
Hello,
In German you can exchange the Dativ and Nominative (Subject)
Originally or normally you would say
“Die Wurst gefällt dem Hund.”
But then you can say also:
“Dem Hund gefällt die Wurst.”
Or as a question:
“Gefällt die Wurst dem Hund?”
and
“Gefällt dem Hund die Wurst!”
The subject is always in the nominative.
Not the place in the sentence shows the subject but if it’s in the nominative.
2 февраля 2023 г.
1
"Dem Hund" is not a subject but an object. "Die Wurst" is subject. Die Wurst gefällt dem Hund is rather a general statement whereas in "Dem Hund gefällt die Wurst" you emphasize the object "Hund":
Die Wurst gefällt dem Hund = Der Hund mag die Wurst im Allgemeinen.
Dem Hund gefällt die Wurst. = Der Hund mag die Wurst in dieser Situation.
3 февраля 2023 г.
1
German word-order is flexible and I guess in this kind of example it reflects emphasis.
A different word order could be:
Die Wurst gefällt dem Hund.
I'm not a native speaker or expert though.
2 февраля 2023 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tomomi
Языковые навыки
английский, немецкий, итальянский, японский
Изучаемый язык
английский, немецкий, итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
