Is "流如水" a good Japanese translation for the phrase "flow like water"? If not, what is a good way to phrase it in Japanese? Thanks so much!

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

x_JD_x

7 нояб. 2020 г., 3:57

水ように流れ　perhaps. What you have looks like Chinese rather than Japanese.

7 ноября 2020 г.

I would suggest 水の流るるが如く。the characters order you wrote is Chinese.

7 ноября 2020 г.

Both mean almost same. Just 水の流るるが如しis more writing way and the other is verbal way.

8 ноября 2020 г.

No problem;)

8 ноября 2020 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

x_JD_x

Языковые навыки

арабский, английский, японский, корейский

Изучаемый язык

корейский

Статьи, которые тебе могут быть интересны