Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Marco
Профессиональный преподавательverbi da conoscere: "snocciolare"
Il verbo *snocciolare* ha un uso particolare e simpatico in italiano. Letteralmente, significa "togliere il nocciolo" da frutti come olive o ciliegie. Tuttavia, viene spesso usato in senso figurato per indicare l’azione di elencare, svelare o raccontare apertamente una serie di fatti, dettagli o informazioni in modo rapido e senza pause. Questo verbo dà l’idea di un discorso fluente e quasi inarrestabile, come se ogni informazione fosse un "nocciolo" che viene rimosso e mostrato.
Esempi:
1. Durante la cena, Maria ha iniziato a snocciolare tutte le notizie sulla sua famiglia.
2. Il professore ha snocciolato una serie di date storiche che dovevamo assolutamente ricordare per l’esame.
3. Luigi ha snocciolato tutti i motivi per cui sarebbe meglio cambiare lavoro.
Questo uso figurato rende il verbo *snocciolare* perfetto per descrivere un discorso "a raffica" di informazioni!
E voi, lo sapevate?
Un saluto e a alla prossima!
"Alla cena di famiglia, mio nonno ha iniziato a snocciolare aneddoti della sua gioventù, lasciandoci incantati"
Cosa vuol dire in questa frase 'snocciolare'?
raccontare apertamente e con molti particolari
non raccontare
raccontare con pochi dettagli e poche parole
Ответов: 18
12 нояб. 2024 г., 6:44
Marco
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, другой, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), другой
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
