geranium
aus klug werden Was bedeuteten die Sätze? 1. Werden Sie daraus Klug? = Can you deal / solve it? 2. Ich kann daraus klug werden= I can solve it?
27 апр. 2011 г., 12:31
Ответы · 3
Mir fällt ein Zitat von Friedrich Rückert ein (deutscher Dichter 1788-1866): Am Abend wird man klug für den vergangenen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag.
28 апреля 2011 г.
Werden Sie daraus klug? = Does that make any sense to you? Ich werde nicht daraus klug. = That doesn't make sense to me. Ich kann darasu klug werden ... hat keinen Sinn.
27 апреля 2011 г.
Ja 1. Werden Sie daraus klug? = Verstehen Sie das? 2. "Ich kann daraus klug werden." sagt man nicht. -> "Ich verstehe worum es geht." Wenn etwas kompliziert ist oder schlecht formuliert ist, dann muß man genau lesen um es zu verstehen.
27 апреля 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!