Найди преподавателей языка: английский
Emmanuel
is there any difference?
un amour fou
un fol amour
une aventure folle
de fooles aventures
is there any different in terns of meaning between them?
thanks !
3 мая 2011 г., 11:18
Ответы · 3
"un fol amour " and "de folles aventures" are often used in books and tends to be more literary, mostly because of the melody of the "liaison" (a consonant followed by a vowel is much more musical than two consonants : un amouR Fou, un foL Amour).
Used when speaking to someone, it can be quite ironical, so be careful ;) !
4 мая 2011 г.
It is all crazy ,no difference ;)
3 мая 2011 г.
there isn't any difference of meaning but "fol" is not often used. People say more "un amour fou"
Nevertheless you can use "folle" before or after:
une folle aventure/ une aventure folle
une folle histoire/ une histoire folle
3 мая 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Emmanuel
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, итальянский, испанский
Изучаемый язык
французский, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи