I'd personally say when someone compliments you: "You're a great friend!" "Thanks! Right back at you!" You can see where I'm coming from as you can insert different compliments there, but in all honesty I don't hear many people using this phrase, people usually say 'you too' :)

-you look so hot. -right back at you<you,too>