Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Celia
¿hay diferencia entre estas dos oraciones?1tengo mucha ropa sin lavar,2tengo mucha ropa para labar
2 апр. 2008 г., 11:06
Ответы · 7
2
La diferencia esta en el significado.
Si dices TENGO MUCHA ROPA PARA LAVAR quieres decir que tienes intencion de lavar la ropa, en cambio si dices TENGO MUCHA ROPA SIN LAVAR, no hay esta intencion.
9 апреля 2008 г.
En rigor, "sin lavar" se refiere sólo a la condición: la ropa está sucia. "Para lavar" significa que ya has decidido lavarla.
Salu2!
12 апреля 2008 г.
我也觉得没区别,有很多没洗,,和有很多要洗.其实就象这钢笔是谁的和这是谁的钢笔差不多吧.
11 апреля 2008 г.
la diferencia radica en que la estructura semantica y el contexto, es decir, tengo mucha ropa sin lavar = a que estas conciente que tienes mucha ropa sucia y que necesitas lavarla, la tengo mucha ropa para labar = si fuese lavar fuese lo mismo, pero debes tener en cuenta que lo que la palabra labar no existe en el vocabulario español, solo es una palabra mal redactada
10 апреля 2008 г.
No, no hay diferencia, de todos modos vas a lavar la ropa........
Saludos!!!
5 апреля 2008 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Celia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
