Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
唐辛子
「ペタペタ中」どう言う意味ですか? 例えば、青木さんいまペタペタ中です。
4 июня 2011 г., 3:13
4
1
Ответы · 4
1
何かを貼っている最中だということです。 ペタペタとは何かを貼る時に使う擬音・擬態語です。例えば、シール(ステッカー)などを貼る時は、「ペタペタ貼る」と表現します。ですから、文章の意味は、「いま、青木さんはペタペタ何かを貼っている最中だ」と想像することができます。それがシールか切手か、ラベルなのかは分かりません。 ちなみにベタベタも同じような擬態語で、より粘着性の高いものに使います。たくさんのりを使って紙を貼る場合などは、ベタベタ貼ると表現できます。
4 июня 2011 г.
2
1
0
肚子瘪了,前心贴后心!
4 июня 2011 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
唐辛子
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
автор
16 нравится · 9 Комментариев
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
автор
33 нравится · 13 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
автор
29 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.