Выбрать из множества учителей по предмету английский...
khin maung nyo
what "xiao san" means?
I saw the picture of one lady beating another lady lying on the ground.According to some hanzi i know lady lying on the ground is referred as "Xiao san". what "xiao san "means.
14 июня 2011 г., 2:01
Ответы · 18
1
xiao san is mistress,the other woman or lady friend.
14 июня 2011 г.
1
xiao san means "小三", a unique word in Chinese.In general speaking, xiao san means a woman who have a adultery with a married man, It is a derogatory term in China.
14 июня 2011 г.
1
Good question! I agree with 阿拉蕾. xiao san means a woman (usually unmarried, younger and prettier than the man's wife ) who have an adultery with a married man.
14 июня 2011 г.
1
xiao san is basically a ranking. lao da, the number one, would be the wife. er nai, number 2, would be the mistress. xiao san, literally little 3, is what comes after the mistress.
14 июня 2011 г.
Is this the same as "a scarlet woman" in English?
14 июня 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
khin maung nyo
Языковые навыки
бирманский, китайский (путунхуа), английский, немецкий, индонезийский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, немецкий, индонезийский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
