Выбрать из множества учителей по предмету английский...
clara
what's the meaing of "This car is a lemon"?
how many means do lemon have?
15 июня 2011 г., 3:16
Ответы · 3
1
In American slang, a "lemon" is a car that causes more trouble that it is worth, a second hand one for example.
Other senses of 'lemon':
- to buy or purchase a lemon means to buy something that didn't meet your standards,bad quality purchase.
- In Australian slang, a "lemon" is a lesbian
- In fan fiction, a 'lemon' is a scene or story that includes explicitly described sex.
15 июня 2011 г.
"This car is a lemon"= this car does not meet the required standards. Australians say never to buy a car which was made on a Monday because the workers are still tired from the weekend and that you'll be buying a "lemon"
As an Australian I have never ever heard a lesbian described as a lemon. A dyke yes, but never a lemon.
15 июня 2011 г.
I'm not sure where this expression comes from, but it means that the car does not work. You would say that something "is a lemon" if it does not work very well. You usually use this term with something that you just received, and calling it a lemon implies that it is cheaply made, and therefore not meant to last or work for long.
15 июня 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
clara
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 0 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
