Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tereza
fulano e sicrano?
Por favor, o que significa uma frase "Fulano é tão alegre quanto sicrano." Obrigada
16 июня 2011 г., 5:37
Ответы · 3
1
..complementado:
Fulano, sicrano (ou siclano*) e beltrano são referências intencionalmente vagas ou indeterminadas.
Podemos usar quando não sabemos o nome, quando o nome não é importante, ou até quando queremos desmerecer alguém, ou quando quer se insinuar algo. Assim o significado de sua frase depende do contexto em que está.
Alguém é tão alegre quanto outrem (Genericamente)
Veja:
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=sicrano
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=sicrano
16 июня 2011 г.
1
Fulano e sicrano são como exemplos de sujeito, para no caso de você dizer alguma frase onde apareça alguém que você não precise dar um nome,no caso de uma: Fulano e no caso de mais uma adicione o Sicrano.
então a frase significa:
"Certa pessoa é tão alegre quanto a outra".
16 июня 2011 г.
Ou até mesmo quando queremos dar exemplos, mas não queremos citar nomes para não comprometer as pessoas assim você dá seu exemplo e não desmerece ninguém em algum comentario ou exemplo que queira falar ou fazer.
Exemplo: Fulano é mais chato que sicrano, beltrano é mais egoista que sicrano.
16 июня 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tereza
Языковые навыки
чешский, английский, португальский
Изучаемый язык
португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 13 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
