Найди преподавателей языка: английский
Rokusuke72
In Japan, is hakujin and kokujin, used often when referring to white people and black people?
26 июня 2011 г., 7:40
Ответы · 8
2
Yes.
And not often. They're always used as translation of English "white people" and "black people".
In fact, to make a distinction of black and white is rather a western thing. Race can be very obscure and the only time we have to make that distinction is when we learn history. Foreigners are just foreigners in Japanese minds.
I also happened to know that, in US census, they ask you what category of race you fall into. If I remember correctly, they have black, white, Hispanic, Asian, and others. I don't think a lot of Japanese people have that kind of mind frame. It might seem the idea that "Obama is black because Americans said so" is a little bit far-fetched but it has that element. It also brings up the question of "he's partially white. So why is he black anyway?" I won't delve much further into this but you know...
27 июня 2011 г.
1
In private conversation, yes. Not to their faces though.
26 июня 2011 г.
Though 100 percent Japanese, I was born and raised in the U.S. Even though I celebrate oshogatsu, eat gohan with natto, I am a gaijin (foreigner)
28 декабря 2014 г.
I had a double take on that. I'd say it's not really that gaikokujin is mainly used for Asian foreigners. It's just that Asian foreigners account for a huge percentage and they're often indistinguishable from Japanese by the looks, resulting in being called out less by the colloquial form "gaijin".
28 июня 2011 г.
yes.
hakujin : white people
kokujin: black people
gaijin: used for non-Asian foreigners
gaikokujin: mainly used for Asian foreigners
27 июня 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rokusuke72
Языковые навыки
английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи