"電話でお話した"と"お電話で話した"、どちらは正しいでしょうか？ 以下の二つの言い方、どちらの方が正しいでしょうか？ ・電話でお話した件ですが？ ・お電話で話した件ですか？ "お"は、どの名詞に付けるべきでしょうか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

emma

"電話でお話した"と"お電話で話した"、どちらは正しいでしょうか？以下の二つの言い方、どちらの方が正しいでしょうか？　・電話でお話した件ですが？　・お電話で話した件ですか？ "お"は、どの名詞に付けるべきでしょうか？

27 июня 2011 г., 16:48

「電話でお話しした件」のほうがいいです。この場合、「話した」人は「私」です。相手が話したことの場合は、「電話でお話しになっていた件」または「電話でおっしゃっていた件」と言います。

27 июня 2011 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

emma

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, японский

Изучаемый язык

английский, японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны