Выбрать из множества учителей по предмету английский...
朝阳觅歌
“牵着你的手，让我们并肩走”怎么翻译成英语
3 июля 2011 г., 11:07
Ответы · 7
Reach out your hand, and walk with Me.
3 июля 2011 г.
Walk forward together with your hand in my hand. 学习练习中~~~~期待高手的翻译。
谷哥哥说“Holding your hand, let us walk side by side”
我再说”Walk with you ,hand in hand, side by side."
5 июля 2011 г.
我觉得可以翻译成手拉手，肩并肩..
从中文的角度来说，牵手的意思并没有主导的意味，更多的是互相扶持的意思。
hand in hand, go forward with you side by side.
4 июля 2011 г.
西班牙语的 我知道。。。
Quiero llevar tu mano,vamos a caminar uno al lado del otro.
3 июля 2011 г.
I will lead your hand and walkt together
3 июля 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
朝阳觅歌
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
