You can translate as "quizá", "quizás", "a lo mejor", "tal vez", or some other possibilities.
Here you are some examples:
"Maybe you would like to come with us"
"Tal vez te gustaría venir con nosotros"
"Quizás te gustaría venir con nosotros"
"A lo mejor te gustaría venir con nosotros"
"Igual te gustaría venir con nosotros"