Выбрать из множества учителей по предмету английский...
xuer
how to use : a ,da per ,di
excuse me, i dont know how to use :da a per di, alway confused, ,tell me please,thank you
17 авг. 2011 г., 9:07
Ответы · 6
1
Actually there are many rules and exceptions on when to use each word, so I will give you the most basic meanings of each word.
Da = from / by
Di = from
a = to / at
per = for / in order to
Examples: Io vengo DAL (= da + il) dottore
(I'm coming from the doctor's office.)
Io sono di Cina. (I am from China).
Io sono di Cina ma vengo DAgli Stati Uniti (I am from China, but I am coming from the United States)
Questo libro e' per te. (This book is for you.)
Studio la musica per fare la musicista (I'm studying music in order to become a musician)
Sono all'uninversita'. (all' = a+la)
17 августа 2011 г.
1
I add some other common cases.
di = of (property, material)
Il libro di Marco (Marco's book)
Io sono di Venezia (from, almost "I belong to")
Un tavolo di legno (a table made of wood)
It implies some kind of belonging/relation.
a = at (time)
Ci vediamo alle nove (see you at nine)
Ne parliamo a pranzo (we'll talk about this at lunch)
Introduce a place, in space or time.
Less common
a = with/of some specific kind
Un vestito a fiori (a dress with a flower motive)
Un film a colori (a colourful, not B&W, movie)
Una barca a vela (a sailing boat)
da = since
Non ci vediamo da agosto (we have not met since august)
Implies a distance from a place/time.
Less common
da = for
Un cane da caccia (a dog for hunting, an hunting dog)
Un cappello da cuoco (a cook's hat)
There are a few less common cases and exception, used most in spoken language.
Some common "idoms"
Di solito = usually
Di fronte: in front of
Per esempio: For example
Per favore/piacere: please
Di mattina, di notte, di giorno, di sera, di giovedi'=In the morning, by night, ecc.
Ci vediamo da Luca=See you at Luca's home
17 августа 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
xuer
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, итальянский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 нравится · 7 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
