I'm not sure what the context of the sentence is. So I won't be able to give you much information on it. "Dat ek jou dit hoor sê het" I would say is past tense. If you want it to be in the present tense, it should read something like this: Ek hoor jou dit sê. I hope I'm not misguiding you here!