Выбрать из множества учителей по предмету английский...
katherine璐
"Das reicht mir hab kein bock mehr auf so einen Scheiß" was bedeutet das? Koennen Sie mir eine einfache Erklaerung geben? Ich weiss nicht,was der Satz bedeutet.Danke im Voraus!
29 сент. 2011 г., 8:47
Ответы · 4
2
Das reicht = Das ist genug/ bitte nicht noch mehr davon kein Bock mehr = keine Lust mehr haben/ nicht mehr länger an etwas interessiert sein/ etwas nicht mehr machen wollen so ein Scheiß = so ein Mist, etwas blödes/doofes, eine schlechte Sache/Angelegenheit Durch das Wort "Scheiß" hat der Satz eine sehr starke Emotion. Man könnte ihn auch höflicher formulieren: Ich habe keine Lust mehr, mich noch länger mit dieser Sache zu beschäftigen!
29 сентября 2011 г.
das reicht mir = 受够 Ich habe keinen Bock oauf... = Ich habe keine Lust auf... Scheiss = 屁话
29 сентября 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

katherine璐
Языковые навыки
китайский (путунхуа), немецкий
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи