That's enough for me - CORRECT That's enough to me - WRONG give it to me - CORRECT give it for me - WRONG

这是个非常有意义，而且非常有意思的问题。关于to 和for 的辨析的问题，实在是太复杂了，我只能针对你这句话“give it to me为什么是to而不是for”进行阐述。你忽略了一个重要问题，什么问题呢———就是句子的结构问题，在讲述主，谓，宾的时候有个双宾语不知道你还记不记得,sb和sth， 而能带sb和sth的verb不是很多，give 就是其中的一个，give sb sth ，give sth to sb ，遇到sth是代词采用give sth to sb ，这样读起来更加朗朗上口。至于英美国家的为什要这么说，这涉及更加复杂的东西，什么东西呢，就是prep ‘to’在翻译成汉语的时候为什么是 表示“方向”的意思。至于为什么“That's enough for me和That's enough to me”两句话都是正确的，这里你觉得有点怪怪的，实际上最好不要单独拿英语一句话来研究问题，要看说话的场景和上下文来使用for 和 to 。water source is important 到底后面是to us 和for us 呢。一定是for us 了，因为“水资源很重要”这种事实90%的地球人都认为是正确的，除非你是火星人，推翻 这种说法，这是你才会用to you，但是我不会用的，我会用for me，因为我是地球人。