Найди преподавателей языка: английский
Elena
整 and 全, what's the difference?
And if there isn't any difference, which one is more often used?
Thanks!
14 окт. 2011 г., 9:50
Ответы · 9
1
I think,that "整" always used to appear with "个". “整个”and"全" all likely mean "whole , all over..." .
Example:整个世界=全世界 ,整个学校=全校/全学校
整 is more to describe a whole situation,but not a single thing. may be like the following example.
"the whole body" will be said as 全身. No one would use "整身". When you just like to use 整 ,you have only to say it as “整个身体”.
meanwhile,整 can also be a verb -- 整理. Than it means to make something in order or clean.
Example: clean up the room = 整理房间
hope they will help you to understand these two single words.:D
14 октября 2011 г.
this is the same, i think there is no different special. in different environment We use a different phrase match. for example, 全部 and 整个, quanbu can be used to a lot of peoples, 全部人都来了. we can't say: 整个人都来了, ils wrong beucause one people can't be half one.
15 октября 2011 г.
全:pure jade -> complete.
整:tidy and in good order -> without extra part -> just a whole one.
They may have the samilar meaning.
Nowadays, 全 used more often than 整.
14 октября 2011 г.
完整,全部
14 октября 2011 г.
完整:强调的是整体,系统。
全部:强调的是数量。
应用不同
14 октября 2011 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Elena
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, люксембургский
Изучаемый язык
немецкий, люксембургский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 нравится · 0 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 нравится · 6 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи