Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Long
How to translate this phrase in dialogue?
喂,那位?And this one:
怎么没接我的电话?
28 окт. 2011 г., 0:13
Ответы · 2
4
喂,那位 = Hey, man.
Or do you mean 喂,哪位?= Hello, who's that?
怎么没接我的电话? = Why aren't you answering my calls?
28 октября 2011 г.
3
It depends on the context. For example "喂" is how you would answer a phone call. It can also be a rude way of getting someone's attention, i.e. *someone bumps into you on the sidewalk* 喂! 小心一点!(hey, watch it!) [literally meaning: be a little more careful.]
It looks there is a typo. It should be: 哪位. 那位 means "that[one]" referring to a person. 哪 is a question word meaning "where,which". 哪位 means "who is it?" i.e. *Someone picks up a phone* 喂,哪位[hello, who is it?]
怎么没接我的电话 = How come you didn't answer my phone calls?
怎么 = how?
没: doesn't have,without, negates incomplete actions, so 没接 - didn't pick up
接= to pick [up]
我的= my
电话 = phone [in this scenario it means "phone call"]
28 октября 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Long
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
