Выбрать из множества учителей по предмету английский...
hao123
다음의 영어 술어를 한국어로 번역해 주십시오, 감사합니다.
Linear shrinkage after heating;
Linear shrinkage;
service temperature.
O(∩_∩)O~
9 нояб. 2011 г., 6:18
Ответы · 1
이번엔 규산칼슘보드네요.
1.Linear shrinkage after heating
☞ 재가열 선형수축(률)
보통은 %로 표시하기때문에 뒤에 "률" 을 붙여줍니다.
그리고 수축과정은 선형(linear)으로 이루어지기때문에
굳이 "선형" 이라는 말을 넣지 않아도 됩니다.^^
따라서 좀더 자연스럽게 번역하자면..
"재가열 수축률" 입니다.
2. Linear shrinkage
☞ 선형 수축(률) 또는 그냥 "수축률"
3. service temperature
☞ 작동 온도
\^o^/
9 ноября 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
hao123
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
английский, японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
29 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
